cái ghẻ

Friendly

Le mot vietnamien "cái ghẻ" se traduit en français par "sarcopte". C'est un terme qui désigne un acarien, un petit arthropode qui peut provoquer des maladies de la peau chez les humains et les animaux, notamment la gale.

Explication simple :

• Définition : "Cái ghẻ" fait référence à un type d'acarien qui cause des démangeaisons et des éruptions cutanées. En médecine, il est souvent associé à la gale, une infection parasitaire de la peau.

Instructions d'utilisation :

• Contexte : Utilisez "cái ghẻ" lorsque vous parlez de maladies de la peau, en particulier dans un contexte médical ou lorsque vous discutez de santé animale.
• Exemple simple : "Tôi bị cái ghẻ" signifie "J'ai la gale".

Utilisation avancée :

• En médecine, on pourrait discuter des traitements contre "cái ghẻ", en mentionnant des médicaments ou des crèmes spécifiques pour éliminer ces acariens.
• Dans une conversation sur l'hygiène, vous pourriez dire : "Cái ghẻ thường lây lan qua tiếp xúc gần gũi", ce qui signifie "Le sarcopte se propage souvent par contact étroit".

Variantes du mot :

• Cách dùng khác : Parfois, "cái ghẻ" peut être utilisé de manière figurative pour désigner une personne que l'on considère comme "indésirable" ou "malvenue", bien que cela soit moins courant.

Autres significations :

• En dehors de son sens zoologique, le mot peut également être utilisé de manière péjorative pour désigner quelque chose de nuisible ou d'inconfortable.

Synonymes :

• Un synonyme direct dans le contexte médical est "mụn ghẻ", qui se réfère plus spécifiquement aux lésions cutanées causées par ces acariens.

Conclusion :

Le mot "cái ghẻ" est principalement utilisé dans le domaine médical pour désigner un acarien responsable de la gale.

Academic

1. (zool.) sarcopte